Mas Alla de la Ciencia
Luglio 2003

Sindonologi spagnoli hanno riscontrato in una serie di documenti storici in Grecia un importante "anello mancante" nella storia della Sacra Sindone di Torino.
In particolare, le ricerche di Marck Guzin del Centro Spagnolo di Sindonologia (EDICES) eseguite consultando i testi antichi conservati in una ventina di monasteri greco-ortodossi del Monte Athos (Ossiou, Gregoriou, Vieron, Panteleimon, Stavronika, Simonopetras e altri ancora) portano alla conclusione - già ipotizzata nel 1978 da Ian Wilson nel suo libro "The Shroud of Turin" - che il famoso Mandylion di Edessa e la Sindone erano in realtà il medesimo oggetto.
Secondo le suddette fonti greco-ortodosse la Sindone sarebbe stata "camuffata" durante i primi secoli dell’Era Cristiana, conferendole a bella posta un’apparenza ed un nome distinti.
Il telo in questione fu chiamato "tetradiplo" (piegato in quattro), "aquerotipa" (non fatto da mano umana) ovvero "Mandylion di Edessa", e le descrizioni che ne vengono date coincidono perfettamente con la Sacra Sindone.
Nei manoscritti di Iviron e Stavironk e nei codici Codex Vaticanus Gr. 511 e Vossianus Latinus Q69, in particolare, il Mandylion è significativamente descritto, appunto, proprio come un lenzuolo piegato mostrante le tracce di un volto e di un corpo umano con macchie di sangue.
Le ricerche di Guzin, secondo il presidente dell’EDICES Jorge Manuel Rodriguez, sciolgono ogni dubbio residuo e ricostruiscono in termini del tutto inediti la "storia perduta" del Sacro Lino.