Reuters
5 Dicembre 2002

Un funzionario dell’Autorità per le Antichità Israeliane ha riferito agli archeologi che sarà impossibile riuscire a provare oltre ogni dubbio che l’iscrizione sull’antica cassetta di calcare di riferisca effettivamente al fratello di Gesù Cristo, Giacomo il Giusto. Gli studiosi speravano che l’ossario di circa 2000 anni or sono, una cassetta usata per conservare le ossa per i seppellimenti, sarebbe stato il più importante ritrovamento nella storia dell’archeologia biblica. L’artefatto più antico finora conosciuto che menzionava Gesù, era un frammento papiraceo del Vangelo di Giovanni, datato al 125 d.C. Recante l’iscrizione aramaica "Giacomo, Figlio di Giuseppe, Fratello di Gesù". La cassa di poroso calcare era stata datata al 63 d.C. e avrebbe potuto costituire il primo riferimento non biblico a Gesù.
Uzi Dahari, vice direttore dell’autorità israeliana responsabile per le antichità nazionali, dubita che gli esperti saranno mai in grado di determinare con certezza che l’iscrizione si riferisca al fratello di Gesù. "Statisticamente le possibilità che si tratti del fratello di Gesù sono basse e non sapremo mai la verità poiché la cassetta proviene da uno scavo non ufficiale ed è finito nel mercato dei reperti archeologici - ha dichiarato - non sappiamo nemmeno se la grotta nella quale è stato trovato si trova a Gerusalemme o lontano dalla città. Ci sono troppe domande che non troveranno mai una risposta, così che non potremo mai dire se si tratti davvero dell’ossario del fratello di Gesù".