LE 22 SCHEDE DELLE LETTERE EBRAICHE
di Alessandro Conti Puorger
per Edicolaweb
 

Tra le regole per decriptare sono fondamentali i significati da attribuire alle singole lettere dedotte; queste in parte sono già nell’immaginario ebraico, ma non tutte e, come accennato, alcune le ho ottenute da attento esame dei geroglifici ed altri segni coevi.

Riporto qui la lettera ed i link (con lettere celesti) alle lettere la cui spiegazione è già disponibile (le altre saranno presenti in queste pagine tra breve):




4     La lettera dalet:

Significato antico del nome (oggi si dice dèlet) della lettera: porta. Valore di numerale ebraico: 4 (quattro) Segno egiziano: è una mano aperta con dita unite, pollice in alto e polso. Riporto di seguito come s’è evoluto il segno: sinaitico semitico occ. stele di Mesa fenicio su sigilli VII sec. a.C. aramaico antico aramaico d’impero d’Asia Minore rotoli di Qumran Mineo-Sabeo Copto dai Rabbini a Kircher samaritano Interessante il segno che i Rabbini hanno dato a Kircher, sembra la mano ora disegnata o una porta socchiusa; i segni sono tutti concordi ad indicare una mano aperta stilizzata, salvo il sinaitico e il Mineo-Sabeo. Il sinaitico indica un pesce, ma si pensi alla mossa che si fa con la mano per indicare un pesce; questi è piatto come una mano, si muove, in genere agitandosi a destra e a sinistra. Molti triangoli dei segni suddetti potrebbero perciò essere mani o pesci stilizzati. Il Mineo-Sabeo indica un elemento che blocca, un ostacolo; per contro il segno di Qumran , coevo della stabilizzazione della scrittura ebraica quadrata, sembra indicare un uomo in piedi con mano protesa a dire alt. In definitiva il segno è una mano aperta con le dita unite. Si associano i segnali che può fare la mano: fermo, avanti, indietro, ruotare. La mano richiama anche il senso di battere. Ne consegue la rosa di significati: Base: porta, sbarrare, mano, battere. Traslati: aiuto (dare una mano), proteggere. Ulteriori conferme: Gabriel Mandel: "Ghimel la lettera che precede la dalet ha la forma di un uomo con la gamba avanti, in atto per correre all’obolo alla dalet, che quindi rappresenta un uomo povero (dico io: che sta a mano aperta). Nel mondo fenomenico rappresenta la porta." Il Talmud vede nel dalet la forma di un uomo povero che protende la mano.